دلتنگی های آدمی

دلتنگی های آدمی


را باد ترانه ای می خواند


رویاهایش را


آسمان پر ستاره نادیده می گیرد


هر دانه برفی به اشکی نریخته می ماند


سکوت سرشار از ناگفته هاست


از حرکات ناکرده


اعتراف به عشقهای نهان


وشگفتی های بر زبان نیامده


و در این سکوت حقیقت ما نهفته است


حقیقت تو ومن...............................


برای تو وخویش


چشمانی آرزو میکنم


که چراغهاو نشانه ها را در


ظلمتمان ببیند


وگوشی


که صداها وشناسه ها را


در بیهوشی مان بشنود


برای تو خویش


روحی


که این همه را در خود گیرد و بپذیرد


وزبانی


که در صداقت خود


مارا از خاموشی خویش بیرون کشد


وبگذارد از آن چیزی که در بندمان کشیده است سخن بگوئیم...........


 


مارگوت بیگل ( ترجمه: احمدشاملو )

 

/ 25 نظر / 32 بازدید
نمایش نظرات قبلی
علی پویا

[گل]دوباره سلام عیدتون مبارک[لبخند]

مرتضی

سلامی با بوی گل یاس «امام صادق (ع) فرمودند: دوست داشتنی ترین برادرانم کسی است که عیبهای مرا به من اهدا کند.

برادران سایکلتوریسم

با سلام خدمت شما دوست عزیز ما هم کویری هستیم و از دیدن وب لاگ شما بسیار خوشحال شدیم با دوچرخه سفر میکنیم . خوشحال میشیم از وب لاگ ما بازدید کنین اگه موافق هستین تبادل لینک داشته باشیم امیدوارم در همه حال موفق و پیروز باشین

پریسا

سلام ! آهای مردم دنیا گله دارم ... گله دارم ....

پویا

خبر خبر باز، دم مسیحایی تو جان دوباره ای داد مرا ... سلام //////براي تو نوشتم درد خود را---------نشانت داده رنگ زرد خود را ازين دنيا وفاداري مجو كه ---------كند رو چهره ي نامرد خود را /////////////////////////////////////////////////////////// ببخش همين پشت رايانه برايت نو شتم و هر چند نارسا اما برگ سبز و تحفه ي ...[گل]

علی شهیب زادگان

سلام با اینکه به فکر قالب آزادم آهنگ غزل نمی رود از یادم تو معتقدی ولی که من خیامم! از بس که پیامک رباعی دادم به لطف خدا مجموعه ای از رباعی های من با عنوان رباعی برای گالیور منتشر شد. برای تهیه ی کتاب می توانید به آدر های زیر مراجعه فرمایید: 1- تهران-خیابان انقلاب-روبروی دانشگاه تهران-پاساژ فروزنده-طبقه منفی یک-واحد 212-کتابفروشی خانه شاعران ایران 2- قم-خیابان ارم-پاساژ قدس-طبقه زیر زمین-پلاک 21-کتابسرای پارسا- تلفن: 02517832186